.لا شك في أن ناكاسوغي ساياكا مضيفة للريونكا
.عثرنا على آثار للريونكا بعد تحليل العيّنة التي حصلتِ عليها
أيّها المفتّش ميجيوس، ألا توجد حقًا أي طريقة لإنقاذ المضيف؟
TL: Mezzo
CH&Typeest: Shx
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
Enco: AmjadSONY
rhy-sub.blogspot.com
.أتفهم شعورك يا بيردي، لكن لا وقت لدينا
.سيتعامل المجلس مع الريونكا فور وصوله
.لا شك في أنهم سيتّخذون إجراءات من شأنها تعريض الأرض للخطر
...إن كنت تهتمين لأمر الأرض
تستومو؟
نحن في سفينة فضائيّة؟ ما الخطب؟
...اسمع يا تستومو
.توقيت مثالي، يوجد ما أريد مناقشته معك يا تستومو-كن
بالطبع، بشأن ماذا؟
!يا مفتّش
.تستومو-كن، انتهينا من تصليحات جسدك
!عظيم
ماذا؟ ألستِ سعيدة يا بيردي؟
.بالطبع أنا سعيدة، هنيئًا لك يا تستومو
...هنيئًا لك
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
فوق عواطفٍ محلقة لا تعد ولا تحصى سماء زرقاء اللون فحسب
صوت شجار محتدم بمكان ما
وتدنو منه أصوات ضحك أيضًا
لا يسعك سماع كل شيء أبدًا
لأن لديك قصّة واحدة فقط
وحدها هذه السماء يمكنها رؤية كل الأحزان والأفراح معًا
التي تحدث بتزامن في بقاع مختلفة من هذا العالم الفسيح
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
كيف تظل على حالها بعد أن شهدت كل هذه الأحداث؟
حتى يومنا هذا، كلٌ ماضٍ بلا علمٍ نحو قصته
توجد سماء زرقاء واحدة تعج بالعواطف فوق هذا العالم
الزمن ينقش أطول من كائنٍ كان بلا كلمات
ÊÆÄÜh åh ÈÞdrĖ
أخيرًا! كما توقعت، من الجيّد أن تكون حرًا صحيح يا بيردي؟
ما الخطب يا بيردي؟
...يا تستومو
لم التجهم على الرغم من أننا أخيرًا استعدنا جسدينا؟
...تستومو... الحقيقة هي أن... الريونكا
!ناكاسوغي-سان هي الريونكا
...تستومو
!هذه كذبة
...لا يمكنني قول هذا
.ما الأمر يا بيردي؟ قلبي المتسامح يمكنه تحمل أي خبر الآن
.بدأ الفصل الجديد للتو وترتسم على وجهك ابتسامة متكلفة بالفعل
!ما خطبكِ يا هياميا
أخبرني، كيف كان الموعد؟
لم تفقد سيطرتك وتنقض عليها؟
.كفاكِ هراء
...مريب
.سأسأل ناكاسوغي عندما تأتي
!لا تسأليها
...لم أنت متوتر هكذا؟ تصرفاتك مريبة
...هذا
!هياميا
أليس هذا جد ناكاسوغي-سان؟
مقتل رئيس شركة ناكاسوغي لتقنية المعلومات
!ستبدأ المراسم بعد قليل
!سأعود باكرًا اليوم
لا يسمح بالمرور
يتم حاليًا تنظيم حركة المرور أمام مقر .إقامة ناكاسوغي، الأمر الذي نتج عنه ضجة كبيرة
.سيلقى الضوء على ما ستفعله الشرطة نظرًا لأن الجاني لا زال طليقًا
.المعذرة، اسمحوا لي بالمرور
!عندك! لا يمكنك دخول هذه المنطقة
...المعذرة... هل ناكاسوغي ساياكا
!أنت! لا تتجاوز الحواجز
مرحبًا؟
الرقم الذي طلبته لا يمكن الوصول إليه .قد يكون في منطقة لا يمكن الوصول إليها أو أنّه مقفل
...لا أصدق هذا
...كان جدّها طيبًا
.انظروا
"تُعتبر مدبّرة البيت المفقودة منذ وقوع الحادثة شاهدًا رئيسيًا في القضية"
مدبّرة البيت... هل يقصدون سوزوكي يوشيو-سان؟
هي؟
هل ناكاسوغي-سان بخير يا ترى؟
...ثمة أمر مريب
لمَ تقع الحوادث الغريبة باستمرار حول ناكاسوغي-سان؟
.ربّما تورطت في أمر مريب
...تستومو
...في الحقيقة
...إنّها
...ناكاسوغي-سان
...تستومو
أرجوك يا بيردي... أيمكننا القدوم إلى هنا لفترة من الوقت ابتداءً من اليوم؟
.أريد حماية ناكاسوغي-سان
...إذا تعرضت لموقف خطر
.أريدكِ أن تمدّيني بقوتك
...أرجوكِ يا بيردي، أترجّاك
!توقف عن هذا
!أرجوكِ يا بيردي
...تستومو
ماذا حدث؟ هل تمكنتما من التواصل مع ناكاسوغي-سان؟
.لا فائدة، لا يمكنني الوصول لهاتف بيتها أيضًا
...لا بد من أنها تعاني الأمرين
.بالفعل
.والإعلام بكل مكان
ألا يتصرف سينكاوا-كن بغرابة اليوم؟
.إنّه على هذه الحالة طوال الوقت
.لنتركه وشأنه، إنّه مرهق من إجازة الصيف وحسب
يا تستومو... هذا ثالث يوم على التوالي! ألم تصل حدّك؟
...أنا بخير... قليلاً فقط
لكن هل طرأ شيء جديد بخصوص الريونكا؟
.لا زلنا نواجه صعوبات في تحرّياتنا
.حسنًا، أبلغيني إذا طرأ أي شيء، سأتعاون معك
على الرغم من عجزي عن فعل أي شيء بهذا الخصوص لكن من الخطر ألّا نجد الريونكا عاجلاً، صحيح؟
...تستومو
.ما الأمر؟ يبدو عليكِ الاكتئاب أيضًا يا بيردي
بالمناسبة، ماذا ستفعلون عندما تقبضون على الريونكا؟
.سنتخلص منها
تتخلصون منها؟
تقصدين ستقتلوها؟
لكن إن فعلتم هذا، ماذا سيحل بالمضيف؟
هل سيموت معها؟
!لا أريد حدوث هذا أيضًا
أنا لا أقصد لومكِ، ففي النهاية ما باليد حيلة، صحيح؟
...يا لها من وظيفة تعيسة
دون إحراز أي تقدم في التحقيقات حول مقتل ناكاسوجي ....كاتسوتوشي-سان شركة ناكاسوغي للتقنيات الصناعية تُقيم جنازة
.شامالان
...أيعقل
...سينكاوا-كن
تستومو؟
!تستومو
ألم تكتف بعد؟
.لنتوقف
.لا... قليلاً بعد
.أريد مراقبتها إلى أن نتواصل معها مجددًا
.يا تستومو... أريد إخبارك بأمر ما
ما الأمر؟
لا تذعر، حسنًا؟
ماذا تقصدين؟
.بالحقيقة... نحن نعرف حقيقة الريونكا بالفعل
.ناكاسوغي-سان هي مضيفة الريونكا
...أنا آسفة... لكن عليّ
!تستومو؟
!ماذا؟
!انتظر
!كيف تنام بهذه اللحظة المهمة؟
...ما بيدي حيلة
!ماذا؟ سحقًا عليّ الذهاب إلى بيت ناكاسوغي-سان بسرعة
.عندها سأقبض عليها
.تقصدين ستأخذينها بعهدتك؟ بعهدتك
.ربّما يجب أن نبني متراسًا في بيتها
.إنّها الريونكا
.ناكاسوغي-سان هي مضيف الريونكا
.نمت الريونكا بداخلها ولقد بدأت تتحول للريونكا نفسها
.لهذا السبب سنقبض عليها
.لا تخبريني بنكتة ثقيلة كهذه
!ليست نكتة
!ولِم قد أصدق هذا؟
!لديك دليل؟
.وجدنا آثار للريونكا في عرقها
!متى سنحت لكِ فرصة الحصول على عينة من عرقها؟
قمتِ... باستغلالي؟
.آسفة... لكن الريونكا خطر على الأرض
...إن لم نفعل شيئًا، الحضارة البشرية قد تُباد
...ستقتلينها
ستقتلين ناكاسوغي-سان؟
.سيموت عدد لا يحصى إن لم نتخلص من الريونكا
!أعلم ذلك
لكن ناكاسوغي-سان... ناكاسوغي-سان لم ترتكب أي خطأ، صحيح؟
لماذا؟ لماذا يجب أن تُقتل؟
.لا تبك، أرجوك تفهم يا تستومو، هذا لأجل أرواح لا تحصى
!كلّا
!هذا خطأ! هي الريونكا؟ هذه كذبة
!كذبة
!احترس
...لم جسدي قد
!انتظر يا تستومو
!لن أسمح لكِ بالذهاب إلى ناكاسوغي-سان
!تستومو
على الرغم من حدوث هذا لفترة قصيرة، إلّا أن سينكاوا .تستومو تمكن من كبت وعي بيردي والتحكم بجسدها
.بدأت تظهر أعراض الاندماج العقلي طويل الأمد يا بيردي
.كنتِ في وضع خطر
.مفتش ميجيوس
.استيقظتِ أخيرًا
.نيجلا
.بيردي ستتعاون تعاونًا تامًا مع المجلس المقدس من الآن فصاعدًا
مفهوم؟
.بيردي، نفّذي كلامها
!انتظر من فضلك
!أنا مسؤولة عن حماية حياة سينكاوا تستومو
.لم يعد هذا ضروريًا يا بيردي
تستومو؟
تستومو، هل أنت بخير؟
بيردي؟
!بيردي
...تستومو
.أعلمناكِ مسبقًا بشأن نقل جسده
...لا يعني هذا أنّه بوسعكم وبكل بساطة أن
.لا وقت لدينا لنقاش أمور تافهة
.سنؤمن الريونكا فورًا ونتخلص منها
!ناكاسوغي-سان
!تستومو
...هذا مؤلم
.عليك العودة الآن
ماذا؟
.مؤلم
!ناكاسوغي-سان
!ثياب! ثياب
!نظارات! نظارات
من أتى في هذا الوقت غير المناسب؟
.قادم، لحظة فقط
...لم أتوقع أن تختفي
أهناك أي دليل عن مكانها؟
أليس من الأفضل الانتظار هنا بدلاً من البحث عنها عشوائيًا؟
.يبدو أنكِ لا تريدين أن يتم تأمين الريونكا
ألا يعرف المجلس حقًا أي طريقة لإزالة الريونكا دون إيذاء المضيف؟
.لا نمتلك بيانات تخص هذا الشأن للأسف
...عديمة الفائدة
.هذه جملتي
متحرّية فدرالية؟
.نعم
.لكن يبدو أن هنالك أحدًا معها
.لربّما من الحكمة نيل الريونكا سريعًا
.لا حاجة للقلق
.ستأتي إلى هنا بإرادتها
.لا شائبة بأساليبي
.أعتذر عن حضوري فجأة
.لم أستطع التواصل معك بهاتفي لأنني تركته مع واحدة من عماتي
هل أزعجك؟
.بالطبع لا يا ناكاسوغي-سان
.أنا وحيدة وقلقة
...لا أصدق أن جدي مات... وفوق هذا لا زالت يوشيو-سان
.لم أعد أعرف ما عليّ فعله
.ناكاسوغي-سان
...أنا
أين هي؟
!وجدتها
.ناكاسوغي-سان
.شكرًا لك
.تمالكي نفسك حاليًا
.يمكنكِ المكوث هنا إن شئتِ
.آسفة، لكن ارتحت عندما رأيت وجهك
.دخل وخرج الكثير من الأشخاص إلى بيتي
...فهمت
هل أشعروك بالاضطراب؟
.لا
.كانوا طيّبين
على الرغم من أنها أول مرة أقابلهم، إلّا أنهم كانوا طيّبين
.طيّبين لدرجة إثارة اشمئزازي
رقم مجهول
مرحبًا؟
تستومو؟ ناكاسوغي-سان معك؟
.لا، ليست معي
.لا أريد إجبارها على هذا
.أرجوك اعهدها ليّ
تستومو؟
ستتخلصين من الريونكا، صحيح؟
.ناكاسوغي-سان اندمجت مع الريونكا
.إذا تنشطت الريونكا بالكامل، الأرض ستعاني نفس مأساة فيلغما
!سيموت كل البشر
.ليست الريونكا
...تستومو
.يبدو أنك فشلتِ بالتفاوض
.نيجلا
.سأخبركِ بأمر ما... عملية تخلص المجلس من الريونكا قد أُجّلت لفترة من الوقت
.وقع نزاع في حكومة الاتحاد بخصوص كيفية التعامل مع الريونكا
.يبدو أن هنالك فئة تريد استخدام هذه الأرض كتجربة للريونكا
.منطقة اختبار للتقنية الضائعة
.لا يهمهم عدد الوفيات التي قد تحدث في حضارة متخلفة
!لنهرب يا ناكاسوغي-سان
ماذا؟
...أنا أقصد
أنتِ لا تحبين هؤلاء الأشخاص الذين يتجمعون من حولك، صحيح؟
.بلى
.لا يجب أن تذهبي إليهم
.لنذهب سويًا إلى مكان بعيد
!مكان بعيد عن هنا قدر الإمكان
.سينكاوا-كن
.ناكاسوغي-سان
.هيّا بسرعة
.أشعر وكأننا هاربان فعلاً أو ما شابه
ماذا؟
إلى أين تريد الهرب؟
الشمال؟
أو الجنوب؟
نعم... إلى أين يا ترى؟
ماذا عن نهاية العالم؟
...لا أمتلك جواز سفر
.إذن أنت كنت جادًا يا سينكاوا-كن
.كم يسعدني هذا
.لنجوب العالم ونسرق المصارف
.لن تواجهنا مشاكل مالية هكذا
...غير معقول
.لنتدرب على الهرب إذن
...مهلاً
.هيّا اهرب
.ناكاسوغي-سان
ألسنا مثل بوني وكلايد؟
من هؤلاء؟
.إنّه فيلم قديم
.تدور أحداثه حول عاشقان يرتحلان ويسطوان على المصارف
ماذا حدث لهما في النهاية؟
.أصابتهما الشرطة بالرصاص وماتا معًا
سينكاوا-كن، هل تمانع الموت إن مُت معي؟
.لا، هذا ليس جيّدًا
ماذا تقصدين؟
.لا يمكنني الاعتماد عليك بما أنك لم تُجب فورًا
.لكن لا بأس, سأكون درعك وأحميك يا سينكاوا-كن
...لكن هذا
.أنا رجل كما تعلمين
.سأموت وأنا أحميك
.كم يسرني هذا
حقًا؟
...يا سينكاوا-كن
ماذا هناك؟
.أفكّر بالذهاب إلى بيت ساتاجيت شامالان-سان
شامالان؟
لماذا؟
.كل أقاربي يريدون جزء من ثروة جدّي
.حتّى الشركة تطمع في ثروته
.لكن شامالان-سان كان يحترم جدّي
.لهذا هو قلق عليّ وعلى الشركة
أليس من الطفولي أن نهرب سويًا إلى مكان ما؟
.سأحميكِ يا ناكاسوغي-سان
.شكرًا لك... لكن حسمت قراري
.سأذهب إلى بيت شامالان-سان
.أعلم أن هذا مفاجئ، لكن مستشاري أخبرني بأنه على التعامل مع هذه الأمور سريعًا
.السفينة سترفّه عنها بالإضافة إلى أن السفر لفترة من الوقت قد تكون تجربة رائعة
.سينكاوا-كن
نعم؟
.اطمئن، سآخذ على عاتقي مسؤولية سعادة ساياكا-سان
هلّا ذهبنا يا ساياكا؟
...حاضر
.سينكاوا-كن
سأتواصل معك، لهذا سنتقابل مجددًا حتمًا
.ناكاسوغي-سان
.لا تقلق، سأسمح لها بالتطور كما يفترض بها
إذن لست مع بيردي؟
.سأُعلِمُك أيضًا إذن
...أنتِ
.ثمة أرضيّ يعلم عن موقع الريونكا ويحاول تفعليها
.أثق أنك تعرف هذا الصوت
.إنّها تمر الآن بتغيّرات أخرى، ستتحول من كونها شخص مُختار إلى شخص يختار
.لا تقلق، لن يلحق بها أي ضرر
.سأسمح لها بالتطور كما يفترض بها
...مستحيل
.لا تقلق، لن يلحق بها أي ضرر
.سأسمح لها بالتطور كما يفترض بها
...لها
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!هيّا أسمعونا تصفيقكم
!ارفعوا أيديكم وصفّقوا
لكل شخص هناك ما يشغله
ما العمل خاصةً أنّها لا تنتهِ؟
عش الأيام العصيبة من دون أن ترهق نفسك بها
أ-أنا محق أو أنا محق؟
ارفعوا أيديكم جميعًا
لا تبكِ مجددًا، هيّا، ارفع رأسك
ودعنا نرى ابتسامتك، حسنًا؟
وأنسى الآن كل الصّعاب والآلام والأحزان
هيّا عزيزتي، هيّا عزيزتي، هيّا جميعًا
!لنقضِ وقتًا جديدًا جميعًا ولنبتسم بأفضل ما عندنا
ابتسامة سعيدة، كل شيء سيصبح واحدًا الآن
!لنحظ بعالم جديد
!لا تقلق، لن أنفّك عن إمساك تلك اليد
سأصبح حتمًا قوة مستقبلك
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!لنذهب ونحظ بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
معكم أريتا شيون
في الحلقة القادمة
.لقد ساء الوضع
هل سيتمكنان تستومو-كن وبيردي-سان من الاتّفاق مجددًا يا ترى؟
.من المحزن رؤيتهما على هذه الحالة
!وفوق هذا سيفعل شامالان-سان كذا وكذا بناكاسوغي-سان
التشفير المقبل
يوم الحساب
!اهربي يا ناكاسوغي-سان